Rencontre avec Eguzkine, céramiste à Lanzarote
Une artiste céramiste sous influence de l’environnement
Il y a quelques temps, Bohnie est partie en vadrouille à Lanzarote, cette île volcanique et lunaire qui fait partie des Canaries. La nature y offre son lot de surprises et de beauté, les textures sont aussi contrastées que les couleurs… Un pur émerveillement.
L’hôtel Buenavista Country Suites est incontournable si vous arrivez à y trouver une place (toujours overbooké), c’est d’ailleurs là-bas que nous avons découvert les magnifiques plats en céramique d’Eguzkine. Cette artiste de Lanzarote a réussi à se faire un nom grâce à son talent puisque vous pouvez la trouver dans divers endroits inspirés et inspirants tels que des hôtels et restaurants de Lanzarote à Ibiza en passant par Madrid. Elle prépare une collaboration avec Rowse, une marque de soins éco-responsables dont nous vous parlerons très bientôt car nous en sommes séduites. Nous avons franchi les porte de l’atelier d’Eguz afin de rencontrer cette céramiste et d’en savoir un peu plus sur elle et son travail. L’amour au sens large du terme, la nature et l’humilité se font aussitôt sentir à son contact, la passion joue un rôle important, c’est sûr, et la liberté vient sublimer le tout. Des valeurs qui nous parlent bien-entendu et qui nous laissent sous le charme.
Peux-tu te présenter en quelques mots?
Je m’appelle Eguzkine Zerain Berasategui, Eguz. J’ai 42ans et je suis céramiste. Je conçois mes propres pièces et je fais aussi du sur-mesure pour des collaborations. J’aide également d’autres créateurs à concevoir et créer leurs propres pièces.
Je vis à Lanzarote depuis 22ans et à Teseguite dans ma maison-atelier depuis 7ans.
esp : Soy Eguzkine Zerain Berasategui, Eguz. Tengo 42 años .
Me dedico a hacer cerámica.
Diseño mis propias piezas , diseño por encargo para otros proyectos ,diseño junto a otros proyectos y también acompaño a otros a diseñar y crear sus propias piezas.
Vivo en lanzarote desde hace 22 años , en Teseguite, en mi casa taller, hace 7 años.
Comment travailles-tu?
Avec beaucoup d’intensité et de passion, en donnant le maximum chaque jour et beaucoup de reconnaissance.
esp : Con mucha intensidad y pasión , dando el máximo cada día , y mucho agradecimiento.
Quand et comment as-tu commencé la céramique ?
Il ya 20 ans j’ai fait une formation de reproductions archéologiques à Lanzarote qui dura deux ans et à la fin j’ai ouvert mon premier atelier de céramique. Durant plusieurs année je me dédiais à la céramique traditionnelle que j’ai ensuite abandonnée un temps pour voyager et terminer mes études d’Educatrice de Jeunes Enfants. Puis je suis revenue à Lanzarote et j’ai alors pris la décision de faire ce qui me plaisait vraiment : la céramique. J’ai tout lâché pour acheter le matériel dont j’avais besoin et je me suis lancée dans cette aventure il y a maintenant presque 8 ans.
esp : Hace 20 años termine un curso de reproducciones arqueológicas que realice en Lanzarote durante dos años y al finalizar abrí mi primer taller de cerámica .
Me dediqué varios años a la cerámica tradicional y durante un tiempo lo dejé ; viaje y terminé mis estudios de Educación infantil.
Después regresé a Lanzarote aunque nunca me fui del todo , y tomé la decisión de dedicarme sea como sea a lo que me apetecía y esto era hacer cerámica.
Deje todo lo que estaba haciendo, compré todo tipo de materiales cerámicos y comencé esta aventura que ya va a cumplir 8 años.
Qu’est-ce qui t’inspire?
Tout m’inspire. Les gens que je rencontre, le matériel, Lanzarote, la nature. La musique m’accompagne toujours aussi.
esp : Me inspira todo , las personas con las que me encuentro , los materiales, lanzarote, la naturaleza.
La música siempre me acompaña también.
Quel est le principal trait de ton caractère?
Je suis très optimiste.
Soy muy optimista.
Quels sont tes artistes préférés?
Les gens avec qui je collabore actuellement son mes artistes favoris. J’aime beaucoup l’auteure Elena Alonso (@elenadelcristo) qui fait une investigation sur le talent merveilleux.
J’adore Nuria Val qui est photographe et créative, sa vision est de l’amour pur (@frecklesnur).
Gonzalo et Mayca de l’hôtel Buenavista, ils ont l’art de donner un sens différent aux choses.
La photographe Aida Rivero qui a une autre vision pleine d’amour (@Tatafriends).
esp : La gente con la que colaboro actualmente son mis artistas favoritos.
Me gusta mucho la escritora Elena Alonso (@elenadelcristo) que está haciendo una investigación sobre el talento maravillosa.
Nuria Val me encanta como fotógrafa y creativa , su visión es puro amor.
Gonzalo y Mayca de Buenavista , siempre dando una vuelta más allá a las cosas .
Aida Rivero como Fotógrafa y creativa otra visión llena de amor.@Tatafriends
A quoi ressemble ton quotidien?
Je me réveille assez tôt car j’aime le jour pour créer. Quand je me lève, j’aime sortir et marcher ou nager mais assez souvent je me mets directement dans l’atelier. C’est surtout quand j’ai beaucoup d’énergie.
En principe, j’écris ce que je souhaite faire dans ma journée avant de m’y mettre. A 10h30, j’ouvre l’atelier au public puis j’arrête lorsque je finis de faire ce que la journée m’a proposé.
esp : Madrugo bastante, me gusta el día para crear , cuando me levanto suelo salir a caminar o nadar , pero muchas veces me meto en el taller directamente.Es cuando tengo mucha energía . Normalmente escribo lo que quiero hacer en el día , y empiezo a desarrollar. A las 10:30 abro el taller para las visitas .Y cierro cuando termino lo que me he propuesto hacer ese día .
Quels sont tes projets?
Passer du bon temps. Créer un espace spécial pour les ateliers, non pas pour apprendre sur les matières mais plutôt pour expérimenter et s’amuser.
esp : Pasarlo bien. Crear un espacio para hacer talleres , no para aprender sobre la materia si no para experimentar y pasarlo bien .
Ton geste écologique?
Créer des pièces utiles toute la vie.
esp :Hacer piezas utilitarias para toda la vida .
Une odeur qui te plaît particulièrement?
Celle de l’huile d’hiver de Rowse, je n’oublierai jamais la première fois que je l’ai sentie et portée.
esp : El olor del aceite de invierno de Rowse , nunca olvidare la primera vez que lo olí y a donde me llevo .
Le moment du jour ou de la semaine que tu préfères?
Tous.
esp : No tengo.Todos.
Ton restaurant et hôtel préférés?
Mon hôtel préféré est le Buenavista Lanzarote. Et le restaurant… chez ma mère, c’est comme un restaurant et personne ne peut faire mieux !
esp : Mi hotel favorito es Buenavista Lanzarote countrysuites.
Como restaurante… la casa de mi madre que es como un restaurante y nadie lo superó.
Qu’est ce qui te plaît le plus à Lanzarote?
Marcher, nager. La liberté qu’elle m’offre. Cette île déborde de beauté et ça m’impressionne chaque jour plus. Je ne m’y habitue pas et c’est ce qui me plaît. Pouvoir apprécier chaque jour, chaque moment sa lumière, sa chaleur. Lanzarote m’offre toujours quelque chose de nouveau. Je me sens chez moi.
esp : Caminar , nadar .
Que me ofrece libertad .Y siempre me desborda de belleza. Cada día me impresiona su belleza. No me acostumbro a ella y eso me gusta. Poder apreciarla cada día ,cada momento, su luz , su color .
Siempre ofreciendo algo nuevo.
Me siento en casa.
Le livre que tu lis?
Pogüerful, de Bibiana Monje.
Ton secret pour remonter le moral quand il est en berne?
Me rappeler que je peux être mal, que c’est naturel. Sortir en pleine nature pour me promener, nager.
esp : Recordarme que puedo estar mal , que es natural .
Y salir a la naturaleza a nadar , a pasear.
Retrouvez les actualités de Eguzkine sur son site et sur son compte Instagram.
Laisser un commentaire
